Tag Archives: World Book Day

5 books for World Book Day

Thursday 5th March is World Book Day. At my grandson’s pre-school they are asked to dress up as a favourite character from a book. I wonder what people would think if I accompanied my Gruffalo to pre-school down the village street dressed as Elizabeth Bennett.

Remove that thought and consider instead five world books – my contribution to the celebrations.157 book pile

  1. Stone in a Landslide, by Maria Barbal (2008) Peirene Press. Translated from the Catalan by Laura McGoughlin and Paul Mitchell

The story concerns Conxa who at the age of 13 leaves her too-big family to live with her childless aunt in a nearby village in the hillside. It is the early 1920s. She lives a patient and level headed life, marries Jaume and has three children by him. The village community is everything, with its customs, rituals, tolerances and slow change until the Civil War intervenes and her husband is taken from her.

157 Stone coverThis is the quiet story of a woman living close to subsistence level, valuing family connections, friends, differences, and respect built up by years of honouring and community. Large events shape life, as do poverty, seasons, the demands of land, family and animals.

Each stone in the landslide is necessary to the existence of the landslide; each stone is affected by others around them; a landslide is dangerous.

One of my bookish pleasures is my subscription to Peirene Press, which each year brings me three novellas, translations of European fiction. Here’s a second Peirene publication.

  1. Under the Tripoli Sky, by Kamal Ben Hameda (2011) Peirene. Translated from the French by Adriana Hunter

157 Triploi coverA boy grows up in Tripoli before Gadafi comes to power. The heat of the city, the poverty of many families, the iron conventions that ruled the lives of women are all evoked. The child is lonely and spends much of his time with women. The novel is suffused with affection for women, their humour and warmth (including physical warmth), their resilience and their resolution in the face of bad treatment and abuse by men. We are treated to the physical sweet smelling environment of women, together with much spicy and tasty and sweet food. This is a book about the divisions of life between male and female, and adults and children in Libya at the time.

  1. Zebra Crossing, by Meg Vandermerwe (2013) Oneworld

157 Z Crossing coverFrom the southern end of the African continent comes a novel by a Zimbabwean about migration into South Africa. It’s a grim story of exploitation of immigrants and life on the underside of poverty.

Chipo is an albino Zimbabwean, who following the death of her mother from AIDs escapes with her brother George by crossing to South Africa. They live in a shared room with twins from their home village.

It is the year of the World Cup and there are rumours of xenophobic violence after the final. Chipo and her brother cook up a scheme with Dr Ongani to use Chipo’s appearance to cast magic for people who bet on the World Cup. This leads to her exploitation, imprisonment and eventual abandonment.

Recommended on Annecdotalist’s blog.

  1. In the Orchard, the Swallows by Peter Hobbs (2012) faber and faber

148 Orchard coverI reviewed this book in January 2015, recommending it for its fragility and poetic qualities.

In northern Pakistan the unnamed narrator has returned to his family farm and the pomegranate orchard, which he loved as a child. Everything has changed for he has been in prison for 15 years, since he was a boy of 14. He sits in the orchard and writes.

The novel asks, what sustains people in extreme pain? And what heals them?

  1. Americanah, by Chimimanda Ngozi Adichie (2013) 4th Estate

Shortlisted for the Baileys Women’s Prize for Fiction 2014.

This is a long book about Ifemelu and her childhood boyfriend Obinze growing up in Nigeria at the time of military dictatorship. Both aspire to escape as soon as possible. Ifemelu goes to America where she stays for 17 years. Obinze tries to follow her, can’t get a visa, so goes to the UK and is deported. At the time of the story Ifemelu is planning to return to Lagos, and Obinze is a married man, made rich by some suspect property deals for a man known as Chief.

The story is framed by Ifemelu’s trip to get her hair prepared for her journey home, which takes hours and she has to travel from Princeton to a less salubrious part of New Haven to find the right shop. She reflects on her life in America, as a student, attempting to find work, even taking some sex work, and then beginning her blog, which is successful enough to bring her an income.

Obinze in the meantime has had to demean himself in the UK, rent the identity of another person to work and live in pretty squalid conditions. He is on the point of getting the right to remain through marriage when he is deported.

157 Americanah coverThe more interesting themes of this novel are to do with identity and home country, race, blogging, the effects of life on relationships, and vice versa. Much of the story is about the on-off communications between Ifemelu and Obinze during her absence, and then when she returns. In the end … Well it is a love story.

 

What world books would you recommend?

 

To ensure you are notified of future blogposts please subscribe to email notifications by entering your email address in the box at the top of the column on the right.

3 Comments

Filed under Books, Reading, Reviews

Five World Book Recommendations

It’s World Book Day – Thursday 6th March 2014. All over the country primary schools are alive with young people dressed as their favourite book character. I’m using World Book Day to recommend five reads from beyond the UK. (Nothing is implied by the order in which these are presented.)

82 WBD logo pink

1. Donal Ryan (2012) The Spinning Heart

This is post-crash, rural Ireland. Many people are suffering because of trickery and corruption, or because benefits and services have been reduced, or from the fallout from a murder and a kidnap. The format of the novel is original and effective: it is narrated through the individual voices of the many villagers who feature in the story.

This narrative form helps perceptions develop, especially of the man Bobbie Mahon. Some of the voices/characters don’t quite ring true, for example the two kidnappers. The men emerge as very focused on sex, as violent and physical. The women die young, or put up with a great deal from their menfolk, and some get on with life.

82 Spin HThe novel evoked the life of a small community in Ireland only glimpsed on my brief tourist visits.

Winner of the Guardian First Book Award 2013. Long-listed for the Man Booker Prize 2013.

 

2. Hanna Krall (2006) Chasing the King of Hearts

This was a hard, sometimes excoriating read. It follows the search by a Polish and Jewish woman Isabel for her husband in the second world war. I started it, left it, went back to it and read it from the beginning again.

82 Chasing

One of its themes is how war makes normal codes of moral behaviour quite redundant. For example, it is hardly shocking that Isabel allows a man who has raped her to describe himself as decent, because he didn’t demand more of her, turn her in or shoot her. Or that she volunteers to use her nursing skills to work with Mendel and survives. On the other hand a curious economy of exchange and favours emerges to which she is faithful, including bargaining with God. Nor does everything come good at the longed-for moment of reconciliation. War changes everything, even love.

The novella is written in a rather bland, flat style, which means that the accumulating atrociousness of the situation can be told as one thing after another. Teeth are knocked out, shoulders dislocated, escapes made, suicides committed, poison bought, names exchanged until nothing matters any more than anything else. This too is horrific.

Another novella from the excellent Peirene Press. Translated from the Polish by Philip Boehm

82 Lowland

3. Jhumpa Lahiri (2013) The Lowland

From India and USA

This family saga followed Subash and his family from childhood in Calcutta to old age in New Hampshire. There were two very different brothers and the reader is curious – how will their paths differ? The more outgoing Udayan, joins the Naxalites and is summarily executed in front of his parents and wife. Subash marries his wife Gauri because she is pregnant. The story then follows her move to the US, her frustrations with being a mother, and wife to her brother in law. She leaves for a career in California when the child, Bela, is still quite young,.

From this point the novel presents parenthood in various forms – Subash’s who lets everyone believe he is Bela’s father, Gauri’s who left her daughter behind, and Subash’s parents in Calcutta. Bela matures and we know that she will have to confront the truth about her parents, and how her life in America relates to her family’s roots in Calcutta.

Jhumpa Lahiri is a neat writer but while the novel is crammed with events, they are narrated in short paragraphs, with little differentiation between their significance. The questions about family, obligations, genetics, political action vs personal fulfilment, involvement in political murder –are hardly posed, simply offered.

Shortlisted for the Man Booker Prize 2013

82 world of books

4. Ruth Ozeki (2013) A Tale for the Time Being

I loved this novel from Canada and Japan, which had some important things to say about the world and old women! You will find my review here.

Shortlisted for the Man Booker Prize 2013.

82 Noviolet

5. NoViolet Bulawayo (2013) We need new names

From Zimbabwe and USA

Darling lives with her friends in Paradise a shanty town in Zimbabwe. Life used to be better, but during Mugabe’s rule it got worse. Darling and her friends view the adult world through eyes of innocence, games, tree climbing, thieving trips to the affluent suburb of Budapest. This section of the novel is very strong on Darling’s voice, on her ambitions, hopes etc.

She escapes to America, to live with her aunty, in ‘Destroyedmichygen’ and grows up fast as a strange talking illegal African girl. We get snapshots of episodes in her life: a wedding, an illicit trip to the mall, watching x-rated movies with school friends, and a discursive chapter on why people leave. What comes through are the pains of exile, of not living at home.

I enjoyed the strong voice here, the evocation of children’s lives in Zimbabwe. The feistiness and inventiveness of children living in poverty.

This is the fourth of my recommendations nominated for the Man Booker Prize 2013. What a good year it was for world books.

82 WBD logo grWhat books from around the world have you read in the last year?

 

If you want to receive email notifications of future blogposts please subscribe by entering your email address in the box at the top of the column on the right.

6 Comments

Filed under Books, Reading