Tag Archives: May Sinclair

Celebrating English PEN at 100

Recently I attended online an award ceremony for the Zimbabwean writer Tsitsi Dangarembga. She was being honoured at the British Library with the PEN Pinter Award for 2021. In turn she had nominated, as a writer of courage, Kakwenza Rukirabashiya, from Uganda, who read from his account of arrest and torture: Banana Republic: where writing is treasonous

Tsitsi Dangarembga

The event was moving, not only for the celebration of these brave writers facing opposition in their countries, but also because we were reminded that English PEN is 100 years old this year. Few international organisations in defence of human rights have lasted a full century. We should celebrate the work of the organisation, its purposes and those it supports.

A brief history

Founded in 1921 by novelist, poet and playwright Catherine Amy Dawson Scott, with John Gallsworthy as its first president, the organisation boasted from the beginning many well-known writers of the time: May Sinclair, Radclyffe Hall, Vera BrittainEM Forster, WB Yeats, Joseph Conrad and HG Wells. It spread quickly to other countries.

In 1940 in wartime it issued it Appeal to the Conscience of the World, a plea for the protection of freedom of expression. The text was written by Storm Jameson and signed, among others, by Vita Sackville-West and Rebecca West. In 1948, in the wake of the Second World War, its Charter was agreed in Copenhagen

Its first principle is as appropriate now as it was more than 70 years ago:

Literature knows no frontiers and must remain common currency among people in spite of political or international upheavals.

There are currently 145 PEN International centres, in over 100 countries. The current president of English PEN is Phillipe Sands. 

Activities

The phrase Common Currency, from the Charter, has been adopted as the name of a series of events this year to mark the centenary. See the website for details.

The PEN Pinter Prize has been awarded annually since 2009, in memory of the playwright Harold Pinter. The criteria for the award are taken from Pinter’s acceptance speech for the Nobel Prize in 2005. It is presented to the artist who casts an

‘unflinching, unswerving’ gaze upon the world, and shows a ‘fierce intellectual determination … to define the real truth of our lives and our societies’.

As I said, this year it was Tsitsi Dangarembga. I reviewed her 1988 novel Nervous Conditions earlier this year, and I’m currently reading the second book in the trilogy, The Book of Not. The third novel, This Mournable Body, was shortlisted for the Booker Prize this year.

The Hessell-Tiltman Prize is awarded for non-fiction. Among the winners was David Olusoga for Black and British in 2017. I am currently reading this book too.

The PEN/Ackerley Prize is awarded annually for autobiography. 

English PEN also have several campaigns and other actions. There is the Writers at Risk programme, and a programme to support translators and translations: PEN Translates. An outcome is The World Bookshelf, a list of more than 100 translated titles. Bringing writing to new languages is an important part of sharing ideas and of free expression. 

Reflections

I notice, as I have included links from the posts on Bookword blog, how many of the early PEN supporters I have read and been impressed by. And how many prize winners I have read over the years.

I also notice how significant women writers have been from the start. Not only was English PEN founded by a woman, now renown more for this action than her writing, but many of the activists and presidents have been women, and this year’s PEN Pinter winner is a woman of colour. 

And since I enjoy the adventurousness of much writing in translation, I look forward to exploring The World Bookshelf. One volume of short stories is already on my tbr pile: a present from my daughter: Where the Wild Ladies are by Matsuda Aoko, translated from the Japanese by Polly Barton, Tilted Axis press (2020). 

Sadly, I think that English PEN will be needed for the next 100 years, but this year let’s acknowledge and celebrate its achievements over its first hundred. 

Leave a Comment

Filed under Books, translation, Women of Colour

Mary Olivier: A Life by May Sinclair

Here is another book about a spirited young woman who rejects what her parents intend for her: a life of submission and sacrifice. Just like the heroine and writer of the first in this series of the Decades Project, My Brilliant Career, May Sinclair describes how her protagonist, Mary Olivier, broke through to her own freedom. She also rejected marriage. This novel was first published in 1919.

This is the second book for the Decades Project (see below for more details), being my choice of books from the decade 1910-1919 republished by Virago.

Mary Olivier: A Life

We follow the life of Mary Olivier from her early years until her maturity, 1865 – 1910, in five books, written from Mary’s point of view but in the third person (or from time to time in the second person). We follow her through her struggles as the youngest child and only daughter in a middle class Victorian family. Here she is as she reached puberty.

Mamma whispered to Mrs. Draper, and Aunt Bella whispered to Mamma: “Fourteen.” They always made a mystery about being fourteen. They ought to have told her.

Her thoughts about her mother went up and down. Mamma was not helpless. She was not gentle. She was not really like a wounded bird. She was powerful and rather cruel. You could only appease her with piles of hemmed sheets and darned stockings. If you didn’t take care she would get hold of you and never let you rest till she had broken you, or turned and twisted you to her own will. She would say it was God’s will. She would think it was God’s will.

They might at least have told you about the pain. The knives of pain. You had to clench your fists till the fingers bit into the palms. Over the ear of the sofa cushions she could feel her hot eyes looking at her mother with resentment.

She thought: “You had no business to have me. You had no business to have me.” (124)

In many ways this is a book about the struggle between a mother, who is staunchly Christian and believes in a duty of sacrifice and submission for women and her daughter who is more independently spirited. Her mother is also very controlling using her meekness and dependence to manipulate her brothers and Mary into taking care of her, especially after the death of their father. In the book the love of ‘little mamma’ for Mary is always conditional and always comes after her devotion to her three sons.

In the chapter entitled Maturity, Mary is rejected by a man because she is no longer compliant. She herself would have rejected him, but for a while it makes her miserable, being jilted.

Mamma had left her alone with her [maiden] Aunt Lavvy.

“I suppose you think that nobody was ever so unhappy as you are,” Aunt Lavvy said.

‘I hope nobody is. I hope nobody ever will be.”

“Should you say I was unhappy?” 

“You don’t look it. I hope you are not.”

“Thirty-three years ago I was miserable, because I couldn’t have my own way. I couldn’t marry the man I cared for.”

“Oh – that. Why didn’t you?”

“My mother and your father and your Uncle Victor wouldn’t let me.”

“”I suppose he was a Unitarian?”

“Yes. He was a Unitarian. But whatever he’d been I couldn’t have married him. I couldn’t do anything I liked. I couldn’t go where I liked or stay where I liked. I wanted to be a teacher but I had to give it up.”

Why?”

“Because your Uncle Victor and I had to look after your Aunt Charlotte.” (221)

The novel is also about how, against the wishes of her mother, she teaches herself languages and philosophy and turns away all suitors. Sometimes this is because she is too independent, but when she finds a man she can love deeply and who is free to marry her, she still cannot bring herself to sacrifice her inner life. 

Reflection on Mary Olivier

Much of the novel is Mary’s discussion of competing religious or philosophical positions. It’s a long book – too long – and some of her dilemmas about men’s affections or philosophy are repetitive. But it must have been something of a shock at the end of the WW1 to see a woman’s intellectual life so favoured. Nevertheless she was a much-read and popular writer. 

The protest against a life of sacrifice for women has a long history. Here we see the pressures from social convention, religious beliefs, and lack of role models for young women to pursue education at that time. In this novel the restrictions are policed by the mother. I was reminded of Guard Your Daughters by Diana Tutton (1953). 

Another view of this novel, looking at May Sinclair’s neglected status, can be found on Heavenali’s blog last January.

May Sinclair 1863-1946

In some ways this novel is autobiographical, although it might be more accurate to say that it drew on the author’s experiences. She knew what it was to have a father who suffered from alcoholism, and to have brothers who died young. She also cared for her mother, earning their living by writing. And she too educated herself. 

There are some experimental aspects of this novel. For example her use of language to reflect the age of the protagonist: simple vocabulary and short sentences in infancy. She moved freely between using the 3rd person (he/she) and the 2nd person (you) and this seems to signal a moment of reflection about her inner life. In the last two pages she uses the first person: If it never came again I should remember. (380) 

She had written her first novel in 1897, Audrey Craven, and Mary Olivier: a life was her 13th published novel. She wrote 23 in all. She was a poet, critic and essayist. She moved in literary circles in London, unlike Mary Olivier, and was an active suffragette. With such achievements she deserves to be rescued from obscurity.

Mary Olivier: A Life by May Sinclair was first published in 1919. It was reissued by Virago in 1980. 380pp

The Decades Project 2020

This year I have returned to adult fiction and to my pleasure at rereading and discovering previously published novels. I am framing my choices from the Virago collection: Brilliant Careers: The Virago Book of 20thCentury Fiction, edited by Ali Smith, Kasia Boddy and Sarah Wood. This collection reproduces an extract from one hundred books, one published in each year of the century and reissued by Virago. I am choosing one from each decade every month. My choices include rereads, classics and some new discoveries. 

The first choice for the project was My Brilliant Career by Miles Franklin (1901)

6 Comments

Filed under Books, Feminism, Learning, Reading, Reviews, The Decade project