Tag Archives: Lucy Popescu

Child refugees and The Silver Sword by Ian Serraillier

I offer you child refugees to think about for Refugee Week(18th– 24thJune 2018). I start with a children’s book: The Silver Sword by Ian Serraillier. It was first published in 1956, written in his summer holidays by a school teacher in Sussex. It is set in Europe, mostly after the end of the Second World War, when millions were displaced, trying to find a place to live or to return home. The characters are based on real people, who travel through a real landscape. The reader, young and old, understands that the war created a terrible situation for the Balicki family from Poland, and they were fortunate to survive and be reunited.

The Quest of The Silver Sword

I read this children’s book very soon after it was published. It made a lasting impression on me, and I gladly reread it for this post 60 years later. The story follows a family who were separated in Warsaw during the war by the Nazis. The father, a school teacher, was arrested for a small act of disrespect to Hitler, but escaped from the prison camp; the mother was sent as slave labour to Germany, and the three children survived in the cellars and forests of Warsaw until the end of the war. When the city was liberated by the Red Army, the three children made their way from Warsaw to Switzerland, along with another stray child and his animals (at times he has a chicken, dog and chimpanzee from Berlin Zoo). This was the time – after the war – when chaos and devastation was everywhere in Europe and millions of displaced people were trying to get somewhere else. War is terrible and destructive and creates refugees of people of all ages.

The family and Jan are connected by the sword of the title, a paperknife, originally given to Mrs Balicki by her husband. The older daughter, Ruth, a teenager, leads the children. She is a natural teacher, a resourceful problem-solver and able to take command and care of the younger ones. Edek has TB, and for a while had also served as slave labour, but at the end of the war was liberated to a prison camp. Bronia is the youngest and then there is Jan, the wild boy whose fate is tied up with theirs and the silver sword.

This is a classic quest, with near escapes, disasters and a great deal of kindliness from individuals: Red Army soldiers, Germans (the farmers), British and US soldiers, and the refugee organisations set up to help the many, many refugees with their journey and with tracing family members. Against all the odds, capture, betrayal, hunger, tiredness, illness, orders to return to Poland, and travelling by foot, lorry, and even canoes, they are all reunited in Switzerland.

At the time of its publication it was, apparently, suggested that children should not be exposed to the distress in the story. Perhaps the adults had not yet recovered from their distress from the war that had ended only 10 years earlier. Despite this it was soon adapted for a BBC TV series in 1957 and later also for the radio and there have been stage versions too. Puffin Books, the children’s section of Penguin Books, republished it in paperback in 1960. It has remained popular with children.

Child refugees

Ian Serraillier makes much of the sympathy that young people easily evoke, encouraging people to share meagre supplies, or to bend a rule or two, even to provide life-saving footwear, canoes and accommodation. Child refugees should be a phrase we never read. But in Refugee Week we must not ignore them.

Alan Kurdi, a Syrian refugee was drowned aged 3 on 2ndSeptember 2015. You will remember him and the picture of him washed up on a Turkish beach. Like many thousands of refugees, displaced by war, he drowned crossing the Mediterranean trying to reach Greece. The situation briefly became clear – everyone agreed that something had to be done. But it wasn’t and refugees, including children, continue to make the dangerous crossing, to drown, or to find no welcome in Europe, or to face the ‘hostile environment’ in the UK.

Did You See Me? is a short story of 329 words by Kit de Waal. It is dedicated to Alan Kurdi, ‘the boy on the shore’. You can find it in a recently published anthology of the experiences of young refugees and asylum seekers: A Country to Call Home, edited by Lucy Popescu.

Did you see me in Kobane, running through the square? Did you hear my father’s shout? We were laughing, my brother and I, and my father came lumbering after us, his arms outstretched. ‘You’re too far away! I cannot catch you!’ (43)

Every refugee is an Alan Kurdi, or a child of the Balicki family. You and I and children we know have escaped this fate only by the accident of our births.

The Silver Sword by Ian Serraillier, first published in 1956 by Jonathan Cape. US title Escape from Warsaw. Puffin Books in 1960. The edition I read was from Red Fox and includes an afterword by the author’s daughter. 192pp

A Country to Call Home, an anthology of the experiences of young refugees and asylum seekers edited by Lucy Popescu, published by Unbound in 2018. 241pp

To subscribe and receive email notifications of future posts on Bookword please enter your email address in the box.

2 Comments

Filed under Books, Books for children

A Country of Refuge Edited by Lucy Popescu

How easy it is to feel defeated in these difficult times. Recently friends and I have been asking, what is to be done? What is to be done in response to the increase in anti-immigrant hatred and discrimination in this country? How do we address the issues raised by people who want to keep non-British people out of this country? And how are we to approach the loss of sympathy for those who are seeking refuge? And more such questions. There are things to be done.

What writers and readers can do:

  • Tell the stories
  • Tell the stories of individuals
  • Tell the stories of individuals to prevent referring to migrants as a ‘swarm’ (David Cameron’s word) or becoming ‘the other’
  • Keeping imagination alive to help people understand the stories
  • Keeping imagination alive to tell stories of different futures

In a series of posts I have highlighted ways in which writers and readers are taking action:

Today’s post looks at the contribution of another collection: A Country of Refuge. It is the 5th in a monthly series of blogs, part of my challenge to raise money for Freedom from Torture.

A Country of Refuge edited by Lucy Popescu

This book has a clear purpose as the editor Lucy Popescu says:

I wanted the writers to focus on the experiences of refugees and asylum seekers in an attempt to directly challenge the negative press and to cast a more positive light on a situation that, for many, is a living hell. (2)

In her introduction she draws attention to our long history of welcoming people seeking refuge: the Protestant Huguenots fleeing Catholic France in the C17th, the Irish escaping the famine in the C19th, some of the 14m displaced people in Europe after the Second World War, Hungarians in 1956. She could have mentioned the Jewish people escaping the pogroms of Europe in the C19th and Nazi policies in the 1930s, the Basque families in the 1930s …

Refugees, it seems, are always with us. The challenges of migration and movement of people around the world needs to be dealt with in a coordinated way. At the moment we in the UK are getting in the way of solving the problems raised by displacing peoples. The dominant discourse is that migration is a risk for our country.

In A Country of Refuge we can read short fiction, poems, memoir, essays, and a lecture to help us consider the experiences of refugees, of leaving one country to try and make a home and a new life in another.

Two examples from A Country of Refuge

The Dog-Shaped Hole in the Garden is a short story (or memoir, or perhaps a mixture) by Hassan Abdulrazzak. Hassan and his family had lived well in Baghdad, but found Saddam Hussein’s regime increasingly threatening because of their family connections. He was a young lad when they left to begin a period of travelling, eventually settling in New Malden in Surrey, where Hassan ached to own a dog. The story of the family’s assessment by the RSPCA lady is humorous but tells of the separation of cultures, the misunderstandings, the crossed wires, and the adaptations and one or two unexpected sacrifices the family had to make. He twice uses the striking phrase ‘falling out of Eden’ about their losses. Hassan Abdulrazzak writes plays.

One of AL Kennedy’s two contributions is a lecture from the European Literature Days Festival in Spitz, Austria in October 2015. She asks again this question, what is to be done and she gives us an answer.

[But it is also true that] failure of the arts, of artists, helps the cruel among us triumph and begin to oppress us all, even in relatively free societies, including – and perhaps initially – those who are communicators. (205)

She makes the argument for a more careful use of vocabulary, challenging David Cameron’s ‘swarm of people’, and suggesting that noticing the individual people, identifying them, describing them and the people close to them, telling their stories makes it less likely to see them as a swarm. When we are confronted with photographs and the name of Aylan Kurdi, the little boy photographed on the beach, drowned, he and his family become hard to fit into a faceless swarm.

AL Kennedy reminds us of the lack of depth in our public media even when it pays attention to stories, such as Aylan Kurdi’s:

The massive displacement of human beings from their homes all across Europe and the Middle East was rarely examined in anything like depth, or presented as being perhaps of more importance than a variety of celebrity talent competitions and soap operas. (208)

She suggests that artists, writers, must show how important imagination is; imagining different lives, imagining different priorities and solutions, better futures for us all. And above all, imagination can help us escape from ‘othering’ and blaming victims for their situation. She reminds us that:

history teaches us that our greatest wrongs, crimes against humanity and genocide, arise from cultures where hatred has become part of the air the citizens breathe. (211)

By drawing attention to the activities of those who do not accept the culture of hatred, who provide aid, who march against unjust wars, through the best of the arts, she reminds us that we have the capacity to dream a better future.

Three notes

A Staffordshire activist, Michaela Fyson, organised, through crowdfunding, for every MP to receive a copy of A Country of Refuge as a Christmas present in December 2016. Lord Dubs supported the event. Michaela said she was moved to this action because:

there are too many politicians referring to these groups of people as if they are animals – talking about them ‘swarming’, or needing their teeth checked like horses to see how old they are. That is what we need to change.

Lucy Popescu has a track record of exposing mistreatment of writers through her column in The Literary Review and her work with PEN. She is also a mentor with the Freedom from Torture Write to Life Group. (See Lost and Found and Souvenirs).

Lucy Popescu had found it impossible to attract a mainstream publisher to A Country of Refuge. It was published through crowdfunding, by Unbound. Writers describe the books they want to publish and readers are invited to support their publication.

A Country of Refuge Edited by Lucy Popescu. Published by Unbound in 2016. 231pp

My walk and challenge.

I am raising money for Freedom from Torture, through sponsorship of a monthly walk and blogpost. This is the fifth post in the series. You can read more about it on the page called My Challenge (just click on the page title below the masthead).

Please help me reach my target by making a donation.

January walk

My companion was my brother Mont, and we walked in early January on a sparkling day on a circular walk that started inland, took in Noss Mayo and part of the SW Coast Path. The fifth walk was about 13km (8+ miles).

Mont and me, January 2017

You can sponsor my walk/blog here, by clicking onto my Just Giving Page.

Related posts and websites

The Challenge page on this website

Dartmoor, Hay Tor and Freedom from Torture, an extra walk in December, supported by about 20 walkers.

The Optician of Lampedusa by Emma Jane Kirby. My fourth walk in December

Do Refugees need holidays? My third walk in November

Breach by Olumide Popoola & Annie Holmes, the second walk in October

Lost and Found, the first walk in September

Write to Life at Freedom from Torture

The sixth post about the challenge will appear on this blog …

… in mid-February

To receive email notifications of future posts please subscribe by entering your email address in the box.

8 Comments

Filed under Books, Freedom from Torture Challenge, Reading, short stories

Not a Bookblogger’s New Year List

This is not your usual bookblogger’s New Year post. We are nearly through with those: Best Reads of 2016, the top ten books of last year … Do you read them? I check them over to see what I might have missed and might want to catch up with. I don’t write them

And we are nearly shot of the whatIreadin2016 lists in the newspapers and review columns. We know now what writers reckon were the best books, what publishers wish they had published, what readers say were the best books last year. Again, the lists may contain some gems I’ve missed.

Books in 2017

What I look forward to are the BookingAheadin2017 lists, telling us what is coming up.

In the first place we can notice the anniversaries, for the fans of #OTD (on this day) who like to use the hashtag to promote writers or books connected to significant events: in May we can celebrate 50 years since the publication in Buenos Aires of Cien Anos de Soledad by Gabriel Garcia Marquez and in June 20 years since the publication of Harry Potter and the Philosopher’s Stone by JK Rowling. 18th July will be the bicentenary of the death of Jane Austen.

And secondly, we can marvel that publishers have ready works by eminent writers: Rebecca Solnit, Ali Smith, AL Kennedy, Jon McGregor. They will all be promoting new books in 2017. Some of these will be brilliant, and we will wonder what we thought before we read them. I notice that some relate to migration and refugees: Go, Went, Gone by Jenny Erpenbeck, The Refugees by Viet Thanh Nguyen.

And third, we can – I can – include some books into my reading schedule. These three books will be on my list: Winter by Ali Smith in November 2017; Exit West by Mohsin Hamid in March; Harriet Harman’s history of women’s politics in February, called A Women’s Work. Some books of 2016 will appear in paperback so these can go in as well: My Name is Lucy Barton by Elizabeth Strout, for example.

Finally I can add some dates to my blogging schedule: 7th June the winner of the Baileys Women’s Fiction Prize will be announced. I’m not so interested in the winner, but I do like to dip into the long list. The Man Booker Prize always stirs interest. And it will be World Book Night on Sunday 23rd April

On Bookword in 2017

I make only four commitments

  1. I will continue with the bimonthly series about older women in fiction. The next book is Ghost Light by Joseph O’Connor, which will appear in February.
  2. I am beginning a new monthly series in which I will review a book from a decade, starting with the 1900s and The House of Mirth by Edith Wharton in January. February and the 1910s will be O Pioneers by Willa Cather. You are welcome to make suggestions for subsequent months (1920s in March, 1930s in April and so on.)
  3. And I will continue my blogging/walking challenge in aid of Freedom from Torture. (Details on the page above). The next, 5th walk/blog will be published on 15th January. It features A Country of Refuge, edited by Lucy Popescu.
  4. Hope – thank you Rebecca Solnit and Michelle Obama and all those other people who are refusing to give in to mood of defeat. I’m intending to pass it on.

I hope you will be happy to know that my statistics, resolutions, targets for writing, reading and blogging remain private.

Thanks to readers, readers who leave comments, readers who retweet stuff about my posts, publishers who send me review copies, all you bookish people and especially to writers.

Happy reading and writing in 2017.

To subscribe and receive email notification of future posts on Bookword please enter your email address in the box.

7 Comments

Filed under Books, Reading, Reviews